buying off
英 [ˈbaɪɪŋ ɒf]
美 [ˈbaɪɪŋ ɔːf]
行贿收买
双语例句
- In buying your children all these things, you are in a sense buying them off.
给孩子买下所有这些东西，从某种意义上说你是在收买他们。 - Unemployment is rising again and retail buying has fallen off.
失业率再次上升，零售品购买量下降。 - He had once looked into buying his own island off Nova Scotia
他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。 - But instead of buying bad mortgages off the books of crippled banks, the EFSF would buy bad sovereign paper.
但是欧洲金融稳定机制买的是不良主权债务，不是问题银行的不良抵押资产。 - That will be more critical in 2014 as consumers pay less attention to the difference between buying something online and buying it off.
这一点在2014年将会更加重要，因为消费者现在不太关注线上购物与线下购物之间的差别。 - That is about how we felt after we maxed out three credit cards buying hard disks off the back of a truck.
那就是我们刷爆了三张信用卡，从一辆货车的车尾买来硬盘后的感觉。 - If you start buying your presents a few months in advance say one present a month both your wallet and your stress levels will thank you for taking the pressure off.
如果你可以几个月前就开始选购圣诞礼品，比如说一个月买一样，那么你的钱包和身体都会庆祝压力的降低。 - Buying Graham Holdings 'cable assets therefore might not be a stretch, given that cable operators throw off steady cash flow& the kind of business Mr. Buffett likes.
因此收购GrahamHoldings旗下的有线电视资产也是可能的，有线运营商能产生稳定的现金流，这正是巴菲特所青睐的类型。 - The experiences of our early 20s should include passing a driving test at 20, moving out of home and buying our first car at 22 and jetting off to sunnier climes for the first time with a boyfriend or girlfriend at 23.
我们20岁出头的经历应包括：20岁拿到驾照，22岁搬出家里在外独立生活，买到自己的第一辆车，23岁第一次开始与男朋友或女朋友飞往气候更和煦的远方旅行。 - In other words, they may regret buying the jacket now at the higher price if it turns out to be available during the sale for 30% off.
换言之，如果上面提到的夹克在未来促销时可以获得7折的优惠，他们就会后悔现在以更高的价格买下了这件衣服。 - Professor Graham Rook, an immunologist at University College London, has gone so far as to say that picking food off the floor, buying a dog and regularly kissing your relatives are some of the best ways to ward off allergies.
伦敦大学的免疫学家格雷厄姆·鲁克教授甚至表示，想要避免过敏，可以把掉到地上的食物捡起来照吃不误、或者可以养狗、经常跟伴侣接吻等。 - According to the data, buying a house and even having a first child are best ticked off before reaching the big 3-0, at the ages of 29 and 28, respectively.
数据显示，30岁之前最好能买一套房子，甚至有了第一个孩子，这两件事最好分别在29岁和28岁实现。 - At the age when many people are looking for their first job, the youngsters ofThe Sunday TimesRich List are buying country estates or jetting off to their overseas homes.
当大部分人在这个年龄还在努力寻找第一份工作时，这些排名于“周日时光财富榜”的年轻人却在各国购置地产，或驾驶着飞机往返于他们国外的家园。 - Apart from buying some socks, I spent most of my money on rubber, pencil boxes& at that time, colorful pencil boxes were the best thing to show off among my little classmates.
除了买一些袜子之外，我花费了我的钱对橡皮的大部分，铅笔入盒中-那时，五彩缤纷的铅笔盒子是在我的小同学之中炫耀的最好事物。 - Now, are you buying a house or are you refinancing your present home? wealthy men paying off old girlfriends with houses, yachts and Ferraris.
您是申请贷款买房呢，还是想得到现款，先还掉现在住房的旧贷款呢？富翁们用房子、游艇和法拉利跑车来堵住旧日女友的嘴。 - He had apparently escaped by buying off a guard.
看上去他像是买通了看守逃跑的。 - If we could bring down the price of oil, the Islamic Republic which has been buying off its people with subsidies and jobs for years would face the same pressures.
假使我们能让油价下跌，多年来一直用补助和工作买通百姓的伊朗，将面临同样的压力。 - A brilliant programmer told me recently that he kept losing money but whoever was buying off of his stops must have been profitable because his stops kept nailing the bottoms of declines.
前不久有个出色的程序员告诉我，他总是在亏钱，他说不管是谁接了他的止损单，这个接单的人一定赚了很多，因为他的止损单总是在下跌趋势的底部。 - Planning the wedding or buying the house with the white picket fence CAN wait until after you slip off for a vibrant weekend getaway in a bustling metropolis.
那些想筹备婚礼或想买带有白色尖桩篱笆的房子的人们，请等到在繁忙的市中心度过这个兴奋的周末之后吧。 - But if you're really interested in buying this, I can try taking it up with the manager and see if she's willing to shave off a little more for you.
但如果你真的有兴趣购入此商品，我可以试着跟我们经理讨论一下，看她是否愿意再多给点优惠。 - While credit cards are very convenient to use, many people end up buying more than what they can pay for and spend years paying off their credit card debts.
正是由于信用卡的使用如此方便，很多人结果总是买了很多超过他们支付能力的物品，以致不得不花多年的时间来偿还信用卡上的债务喔。 - British motorists are also buying far more cars rolling off production lines, thanks mainly to the scrappage scheme, which was extended last month into next year.
英国购车者所购车数量远远超过生产线生产量，这主要得益于从去年延续至今的存留计划。 - Whichever type of seller is involved, buying companies tends to pay off when you can add value to the business.
不管卖家属于哪一个类型，如果你能够为企业增加价值的话，收购企业往往都是有利可图的。 - Mead Johnson, which is the leader in infant nutrition in China, could encounter antitrust problems in buying the Pfizer business but could spin off some assets as part of a deal, one person said.
一名知情人士称，已在中国婴儿营养品市场占据领先地位的美赞臣，可能在收购辉瑞业务时遭遇反垄断问题，但可能作为交易的一部分剥离某些资产。 - When buying this plot, our company will demolish this old building and cart it off.
当购买这一阴谋，我们公司将拆除旧建筑和购物车将它关闭。 - The current vogue is to give permits to highly polluting corporations, which is handy for buying off the energy lobby but otherwise not much use.
目前的流行做法是向高污染公司发放许可证，这便于收买能源游说团体，但其它就没什么用处了。 - The basic Macquarie concept of buying infrastructure assets and packaging them up into funds, skimming off investment banking fees along the way, seemed more or less intact.
麦格理的基本理念是，收购基础设施资产，将其打包组建基金，在此过程中收取投资银行费用，这似乎多少没有受到什么影响。 - Share repurchase refers to a company buying back its own shares that were issued to the public before and writing off them or holding them as treasury stock.
股份回购是指公司将可以使用的资金用于购回本公司已发行在外的股份，或作为库存股持有，或予以注销，从而达到减资或调整股份结构的目的。 - The nature of time buying strategy is a kind of fiscal opportunism behavior. Under the constraint of fiscal strength weakening, the government inclined to accumulate excessive implicit and contingent liabilities in order to put off the timing of fiscal payment.
时间赎买策略的本质是一种财政机会主义的行为，政府在转型初期财政能力弱化的约束下，以大最积累隐性、或有负债的形式来尽量推延财政支付的时限。